В начале октября в Астраханской областной научной библиотеке им. Н. К. Крупской состоялась презентация выставочного проекта «Россия – Иран: страницы истории и культуры». Мероприятие прошло в рамках Фестиваля культуры Ирана в России и привлекло особое внимание представителей иранского дипломатического корпуса.
Как сообщало министерство культуры Астраханской области, в приветственном слове на церемонии открытия выставки руководитель ведомства Ольга Прокофьева подчеркнула, что сотрудничество региона с Ираном имеет давние традиции и сегодня развивается в рамках целого ряда совместных проектов. Среди них – международный фестиваль классического искусства «Каспийские сезоны», Дни Ирана, Дни иранского кино и документальные проекты. По словам министра, такие мероприятия расширяют возможности для культурного обмена и знакомства жителей региона с историей и современной культурой Ирана.
Присутствовавший на мероприятии Генеральный консул Исламской Республики Иран в Астрахани Ахмад Хейдариан подчеркнул особую роль гуманитарных связей в отношениях между Россией и Ираном. Он обратил внимание на то, что взаимодействие в сфере культуры способствует поддержанию постоянного диалога, укреплению взаимного интереса и развитию новых направлений сотрудничества.
Центральной темой встречи стала книга как свидетель многовекового культурного диалога. Экспозиция объединила современные издания российского издательства «Садра», книги на персидском языке из фондов библиотеки, исследования по истории и культуре Ирана, а также редкие книжные памятники XVIII–XIX веков.
Центральную часть экспозиции представили книги российского издательства «Садра», специализирующегося на литературе об истории, философии, культуре и духовных традициях Востока, а также на переводах современной иранской литературы. Издания были предоставлены для презентации астраханской публике в дни Фестиваля культуры Ирана в России.
Особое место в экспозиции занял раздел отдела редких книг и книжных памятников Астраханской областной научной библиотеки им. Н. К. Крупской. Впервые за много лет специально для гостей фестиваля из фондохранилища был представлен один из наиболее значимых экспонатов библиотеки – «Шахнаме Екатерины», первая в России печатная книга на персидском языке, изданная в Санкт-Петербурге в 1793 году.
Выставку дополнили уникальные издания из коллекции Почетного гражданина Астрахани, библиофила Ивана Акимовича Репина. Его книжное собрание, завещанное родному городу, занимает особое место в фондах библиотеки и включает значительный пласт литературы о Востоке.
Посетители увидели рукописное издание «Калилы и Димны» первой трети XIX века, богато иллюстрированные труды европейских путешественников о Персии, литографированное издание «Тути-наме» («Книга попугая»), а также различные издания «Тысячи и одной ночи» на европейских языках.
Важной частью выставки стали и книги на персидском языке, которые с 2013 года передаются в фонд Астраханской областной научной библиотеки Генеральным консульством Исламской Республики Иран в Астрахани. Сегодня они формируют отдельный фонд международного книжного сотрудничества и позволяют читателям обращаться непосредственно к литературному и культурному наследию Ирана.
Во время экскурсии Амина Бигалиева, заведующая отделом редких книг и книжных памятников, и Варвара Фомина, заведующая отделом литературы на иностранных языках и международного сотрудничества, рассказали об истории представленных изданий, особенностях книжных памятников и формировании иранской коллекции библиотеки.
О значимости состоявшегося в Астраханской области мероприятия свидетельствует то внимание, которые было уделено проекту со стороны Чрезвычайного и Полномочного Посла Исламской Республики Иран в Российской Федерации Казема Джалали. Он лично ознакомился с выставочным проектом вместе с Генеральным консулом Ахмадом Хейдарианом.
Известно, что особый интерес у гостей вызвали экспонаты отдела редких книг и книжных памятников. Об истории представленных изданий, их особенностях и пути поступления в библиотечные фонды рассказала заведующая отделом редких книг и книжных памятников Амина Бигалиева. Особое место в экспозиции заняла – уникальное издание. Знакомясь с изданием «Шахнаме Екатерины» 1793 года из фонда библиотеки, Казем Джалали не только внимательно осмотрел редкую книгу, но и прочитал вслух небольшой отрывок из «Шахнаме Екатерины», что позволило услышать голос персидской литературы, сохранившийся на страницах старинного издания.
Гости также познакомились с книгами из коллекции Почетного гражданина Астрахани, библиофила Ивана Акимовича Репина.
«За годы сотрудничества с иранской стороной в нашей библиотеке сформировалась значительная коллекция литературы на русском и персидском языке. Сегодня эти книги доступны нашим читателям, а выставочные проекты позволяют представить их широкой аудитории. Для нас важно сохранять эту традицию и создавать новые возможности для знакомства с культурой и литературой Ирана», – так описала значение состоявшегося в Астрахани события директор областной научной библиотеки им. Н. К. Крупской Светлана Ганина.
Влад Кондратьев
Фото: Министерство культуры Астраханской области, АОНБ им. Н.К. Крупской
Добавить комментарий